one more time one more chance歌词的中文翻译
作词：山崎将义
作曲：山崎将义
演唱：山崎まさよし
要再失去多少东西 才能得到宽恕
要再经历多少痛苦 才能与你重逢
One more time 季节啊 请不要变化
One more time 那嬉笑玩闹的岁月
拌嘴的时候 总是我先让步
你的任性 却让我更加迷恋
One more chance 被记忆所牵绊
One more chance 无法选择下一个目的地
一直在寻找 期待在某处看到你的身影
对面的房间 小巷深处的窗户
明知道你不可能在那里
如果能够实现愿望 我希望立即前往你的身边
再没有任何难题
不顾一切将你紧拥
假如只想找一个能驱赶寂寞的人 找谁都应该可以
但在这个就连星星都坠落夜里 我骗不了自己
One more time 季节啊 请不要变化
One more time 那嬉笑玩闹的岁月
我一直在找寻你的踪迹
在十字路口 在梦中
明知道你不可能在那里
假如能发生奇迹 我希望能马上与你相见
从新一天的清晨开始 我会说出我一直没说出口的“喜欢你”
夏天的回忆在心中回旋着
霎时消失的悸动
我一直在找寻你的踪迹
在明亮的大街 那樱花街上
明知道你不可能在那里
若能实现愿望的话 我想马上飞到你身边
已经没有什么做不到的了
不顾一切将你紧拥
我一直在到处搜索你的碎片
周围的小店 或是报纸的一角
明知道你不可能在那里
假如能发生奇迹的话 我希望马能遇见你
新一天的清晨 从此的我会说出我一直没说出口的“喜欢你”
我一直在寻找你的笑容
等电车时的空隙 看看铁路的拐角
明知道你不可能在那里
假如还有来生 我无论如何都要来到你身边
我已经没有了其他想要追求的东西
因为没有比你更重要的
One more time,one more chance
One more time,one more chance是《秒速五厘米》这个动漫的歌曲，新海诚这部作品让我开始喜欢上日语歌，喜欢歌词中所描绘唯美的意境，喜欢曲调中充沛的情感。
每每谈及《秒速五厘米》我的情绪就不由自主渐渐涌动起来。因两人之间纯纯的青涩爱情所羡慕着憧憬着;因两人明知没有未来却疯狂相爱的举动悸动着打动着;应两人在时光流逝中错过彼此，只能珍藏往昔回忆的结局惋惜着酸楚着……
这部动漫分为三话，也正是通过这三话来讲述贵树和明里两人的爱情故事。具体故事情节我不想做过多描述，只想把自己看这部动漫有所触动的地方记录下来。
第一话:《樱花抄》
贵树为见明里一面在来时路上的情节最让我感动。作者没有描绘两人因这次相见是多么的激动，多么的欣喜。而是通过列车一次次晚点，贵树的心理、举动把这次来之不易的相见刻画的淋漓尽致。因突如其来的一场暴风雪，列车在漫天飞舞的雪夜里，走走停停。每一次听到播报晚点的消息，每一次列车被迫停下，都让这个满心想见到所爱之人的少年焦虑不安，少年的心也发生微妙的变化。从听到第一次时的内心的激动喜悦被突然打断，有些许焦急，但只要想着不久后的相见，心就慢慢平静下来，憧憬着两人美好的再见。但随着一次次列车的停下，看着车中越来越少的乘客，发觉时间飞快流逝，想着心中之人可能无法相见……这一切的一切，残酷却又存在的现实，让他怀疑 是不是时间对他抱有恶意？是不是他注定见不到所想之人？想着想着悲伤好似充满全身各个角落，痛的无法呼吸，他只能拼接全身力气，咬紧牙关不让自己放声大哭。
可是眼泪也和他作对，始终未能忍住。当他走出已晚点四个小时的列车，看见仍在候车室孤独等待的明里时，泪再也忍不住了。那是见到所想之人激动喜悦的泪;是原以为无法再见心灰意冷时惊喜的泪，是看到那个傻傻的在这寒冷的暴风雪的夜晚长时间等待自己的感动的泪……两人站在樱花树下，仿佛又回到了青梅竹马的美好时光。明里问他:“你觉不觉得，这很像飘花的樱树？”对于来之不易的再见，情不自禁的吻胜过千言万语。 “在这个瞬间。我似乎明白了‘永远’、‘心’和‘灵魂’的意义之所在，强烈的情感让我想将这十三年所经历的全部都与她分享。然后在下一个瞬间——却又悲伤得无法抑制。那是因为，我不知该如何珍藏明里的这份温暖，也不知该将她的灵魂带往何处去。我清楚地明白，我们无法保证将来能永远在一起。横亘在我们面前的是那沉重的人生与漫长的时间，让人不由得产生一种无力感。” 在明知两人之间没有未来可言时，却仍选择飞蛾扑火般的相逢、相恋，哪怕短暂的只有一个夜晚。如此疯狂，将理智抛开，只因那份情不自禁的爱。
第二话《宇航员》
讲述在没有明里的日子里依旧平淡的生活着，一切似乎没什么改变，就连那个一直暗恋他的花苗也没有影响着他的生活。只是，他总会在梦中遥远看着一个模糊女孩的身影……
第三话《秒速五厘米》
第三话是整部作品的高潮部分，我仍只讲讲我感触颇深的几处。
①那个年少时期仍喜欢着他的那个女生给他发邮件“我现在依旧喜欢着你”他想“ 我们就算来往一千条短信，我们之间的心也只会最多靠近一厘米。 ”我相信好多女生和我一样，都会被贵树的痴情所打动，所温暖。并且也愿意相信人间真实的爱情。
②看到画面上明里手指间的戒指我难以相信她已经结婚这一现实。她怎么能轻易放弃两人的爱情？她怎么能狠心放开贵树的手？她怎么能轻松抛开两人曾经的美好时光？震惊、疑问、失望，种种情绪在心里如汹涌的大海般翻腾着。
③又是一年的春天，樱花盛开，在风中随意飞舞着。两人在列车道口擦肩而过。贵树一直等待着，等着列车驶过后望那对面那个藏于心底好多年的那抹倩影。但是没有想到的是，对面空无一人。于是他笑了，笑的轻松自在。其实只有他自己知道笑的有多么失落难过。
我没有想到这是一个以悲剧结尾的动漫，而我恰恰是接受不了悲剧的人，虽然生活不可能那么完美。所以它成功给我留下深刻的印象。每次脑海里想起两人在列车口擦肩而过的错过，想起长长的列车阻挡住两人相逢的视线，想起贵树呆呆望着空无一人的对面嘴角看似轻松惬意的笑。我的鼻头无法自抑的酸了，喉头紧了，眼眶也就这样没出息的热了、湿了。
有时会想为什么在列车驶过时，是明里先离开的。我想可能她明白: 即使相遇，也无法改变自己已婚的残酷事实，两人之间也无法轻易改变时间流下的痕迹。所以与其再次重逢，不如就此错过。将昔日的记忆珍藏于心底，开始各自的新生活。而那往日的记忆必会是两人最快乐的时光。每每回忆此段时光，都会在苦涩中品尝到那令人心动丝丝甜意——爱情特有的滋味。
求一首歌 副歌部分有句歌词 give me one more chance 有谁知道
歌曲：One More Chance
演唱者：Ferras Alquasi
21金维他的广告歌曲《我们支持你的爱》，很适合表达5.12地震后人们的情绪。
Always knew I have one it takes 我知道我曾经拥有
All I ever had once I had 如果我曾经拥有的能够重来
Ever knew I paid that what can Fade 我曾经付出的可能会褪色
I wanna be back there again 我希望再回到那里
Life goes on 生命在继续
The journey is on 旅途在继续
When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause you believe in me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you我转向你微笑着
Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
Oh yeah…
Ever know the moment turn time 过去的时光倒转
Mirror is in the dail and shine 镜子里折射出光芒
Everything of friend picks to flow 朋友们的一切都流逝
We should wish you get them all我们希望你能抓住
The show goes on 表演还在继续
You have to be strong 你要坚强
When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause you awaiting me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you我转向你微笑着
Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
And to I have none 我一无所有
And the day when you fall 当你失败时
Was a moment I need it I’m afraid 此刻我想我需要它
I need it I’m afraid 我想我需要它
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause u awaiting (Only to) me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you 我转向你微笑着
Give me one more chance 因为你又给了我一次机会
You give me one more one more chance to living 给我再多一次生的机会
You give me one more one more chance to read now 给我最多一次阅读的机会
You give me one more one more one more one more chance to live now 给我再多一次机会
You give me gave me gave me 请在给我多一次机会
One more oh yeah…
21金维他的广告歌，ONE MORE CHANCE，是谁唱的啊？？！！
One more chance
歌手：美国偶像歌手ferras
下载地址 http://music.cn.yahoo.com/search?pid=ysearch&source=ysmi_hsch_r&p=One+more+chance+&mimetype=allOne more chance
Always knew I have one it takes 我知道我曾经拥有
All I ever had once I hates 如果我曾经拥有的能够重来
Ever knew I paid that what can fade 我曾经付出的可能会褪色。。。
I wanna be back there again 我希望再回到那里
Life goes on 生命在继续
The journey is on 旅途再继续
When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause you awaiting me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you我转向你微笑着
Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
Oh yeah…
Ever know the moment turn time 过去的时光倒转
Mirror is in the dail and shine 镜子里折射出光芒
Everything of friend picks to flow 朋友们的一切都流逝
We should wish you get them all我们希望你能抓住
The show goes on 表演还在继续
You have to be strong 你要坚强
When you save my life forever 当你永远地拯救了我的生活
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause you awaiting me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you我转向你微笑着
Gave me one more chance 因为 你又给了我一次机会
And to I have none 我一无所有
And the day when that fall 当末日到来
Was a moment I need it I’m afraid 此刻我想我需要它
I need it I’m afraid 我想我需要它
You give me one more chance 你再多给我次机会
I won’t let it down this time 这次我不会再错过
Cause u awaiting（ONLY TO）me 因为你在期待我
Now when the curtain falls 当帷幕落下
I turn to you and smile because you 我转向你微笑着
Give me one more chance 因为你又给了我一次机会
You give me one more one more chance to living 给我再多一次生的机会
You ggive me one more one more chance to read now 给我最多一次阅读的机会
You give me one more one more one more one more chance to live now 给我再多一次机会
You give me gave me gave me 请在给我多一次机会
One more oh yeah…
