田村由香里的个人生活
因演出《魔法少女奈叶》的关系，与水树奈奈、水桥香织、高桥美佳子、钉宫理惠、清水爱等人建立良好关系。与堀江由衣是日本播音演技研究所第11届同期，两人关系非常亲密。因和同事务所的植田佳奈、斋藤千和、桑谷夏子一起玩《怪物猎人》而关系良好，常常互相帮助升级。与中原麻衣有着互相仰慕的关系。因演出《银河天使》系列作品而认识新谷良子，田村很疼爱新谷，所以两人非常友好。此外也与野川樱关系良好。曾在某个宴会上，因不合理的事情而被严重说教、当时看到此情形的浅川悠来到她旁边、一直握著由香里的手陪著她听人说教、并在途中帮忙由香里说话，并勉励快要哭出来的田村。同为“美梦成真俱乐部”一员的生天目仁美，在收录现场遇到田村时，对田村还记得自己的事情感到很高兴。因为浅野真澄的性格而有着捉弄她的癖好。曾在日记中表示感谢早期担任电台节目助理时受中岛浩二的关照，并希望能以“歌手”的身份出席中岛的电台节目。
田村由香里的个人经历
年幼时因偶像松田圣子和动画《我是小甜甜》的关系而憧憬成为偶像 。至于想成为声优，则是受小四朗读语文课本时被称赞所影响。初中时加入合唱团和戏剧部。高中则于一家商科高中就读，加入戏剧部和漫画研究部。当时戏剧部的前辈称她为“约瑟芬”。期间曾参与历时一年半的偶像培训班高中毕业后，进入代代木动画学院福冈分校开始半工半读的生活。当时田村白天在办公室工作，晚上则在KBC广播的深夜节目《中岛浩二的三人时间》中担任助理。其后因为修完全部课程后也无法找到演出的机会，辞去工作到东京入读日本播音演技研究所。研究所毕业（第11届）后进入ARTSVISION开始声优生涯。1996年，成为文化放送广播节目《SOMETHING DREAMS Multimedia Countdown》内所提案的“美梦成真俱乐部”成员。 1997年3月26日，签约宝丽金并推出首张个人角色歌CD《勇気をください》，从而以歌手身份出道。1997年9月26日，推出首张个人迷你专辑《WHAT'S NEW PUSSYCAT?》。1999年，与日本播音演技研究所同届毕业的堀江由衣组成声优团体“大和抚子（やまとなでしこ）”。2001年4月，歌迷会“Mellow Pretty”成立，此后每年均会举办歌迷会聚会活动。2001年5月23日，推出首张个人单曲《summer melody》。2007年1月1日，离开ARTSVISION经纪公司，移籍至ARTSVISION旗下的子公司I'm Enterprise。2007年4月1日，唱片合约从Konami转到一直负责唱片录制的King Records MM制作部所属唱片公司King Records。并发表了更换唱片公司后首张单曲《星空のSpica》。2007年5月2日，因更换唱片公司的缘故，Konami dbFM播放的线上广播《田村ゆかりのいたずら黒うさぎ》播放第205回后完结。2007年5月25日，《喫茶 黒うさぎ～秘密の小部屋～》于King Records属下的Oh!sama TV开播，成为田村ゆかり新的线上广播。2007年10月10日，发售个人首本写真集《空色（そらいろ）》。2008年3月28日，在日本武道馆举行个人演唱会，是继椎名碧流和水树奈奈之后第三位在该场地举办个人演唱会的声优，并发售个人首张演唱会限定CD《mon chéri》。2008年8月30日，首次参与动画歌曲最大规模的演唱会“Animelo Summer Live2008”，并首次在埼玉超级体育馆演出。在日本2ch论坛上与堀江由衣、水树奈奈被合称为声优御三家。
求田村由佳利3首歌的罗马音和中文……速度的好的我加分……
1.星空のSpica
owari nonai yume wo tsumugu ikusen mono yoru wo koete
inori no youni tabi wa tsuzuku michibii teitsunohi mo chiisana houseki yo
hoshizora no supika
shiroi suna kaze ni mai shakunetsu no daichi wo toori sugita
chiheisen koete kizamu dokomademo tsunagaru kasukana sokuato
fuan no ru^pu wo furi harau hitomi ni utsuru
mayonaka no taiyou manatsu no orion ima dokokade kimino koe ga kikoeta
kumori nonai kono kokorowo haruka terasu aoi hoshi yo
donnatokimo aruki daseru tooku chikaku kirameki mimamotte kureruno
mune no oku ni afurerunowa namida yorimo ai nishitai
inori noyouni tabi wa tsuzuku michibii teitsunohi mo chiisana houseki yo
hoshizora no supika
kinuito no youna kami ni furi sosogu suna sae nugui moshinaide
shinkirou yurete kaki narasu mune no piora yo
seijaku no forute gureshiendo no tsuki
ima tashikani umareteru mono gaaru
watashi dakewo mitsumeteite aoi hoshi yo kimi noyouni
mune no yami wo sotto terasu tooku chikai kirameki shinjite dakishimeru
owari no nai yume wo tsumugu ikusen mono yoru wo koete
inori noyouni tabi wa tsuzuku kimini aeru toki made kagayaki tsuzukeruwa
kono mune no supika
jounetsu no arashi omoi nosaza nami
tada ai takute tada setsunakute
itoshi saga kiseki wo kiseki wo oko shiteyukuwa
kimi ni tsuzuku nagai michi wo haruka terasu aoi hoshi yo
donna tokimo aruki daseru tooku chikaku kirameki mimamotte kureruno
ano kagayaki miage rutabi ai ga mune ni afureteyuku
inori noyouni tabi wa tsuzuku michibii teitsuno nichi mo chiisana houseki yo
hoshizora no supika
2.Beautiful Amulet
itooshii hibi wo kizami konda amulet
in my precious days
aoi tori ga nigedashi tato
kara no kago wo daite naita
anohi miageta takai sora no iro wo
ima demo oboeteru
makimodoshita omoide no naka
kurushii toki ni shiawase na hibi ni
taisetsu na bamen niwa anata gaitano
meiro no hate made sagashi teita mono wa mune no oku ni
itooshii hibi wo kizami konda amulet
yawa rakana hiso yakana kioku nokakera
donna ashita hemo arui teyukerunoyo
in my precious days
kin no kusari de tsunaga reta
furui sabishii senritsu wa
anohi mayotta fukai mori no oku ni
sotto oite kitano
anata gairu tada sore dakede
watashi wa itsumo tsuyoku narerunoyo
nando demo sasayakuwa yasashii merodei^
meiro no hate made sagashi teita mono wa kokoni aruno
itsudemo kagayaku watashi dakeno amulet
yawa rakana hiso yakana kioku nokakera
naki souna yoru mo chikara wo kurerunoyo
in my precious days
meiro no hate made sagashi teita mono wa kokoni aruno
kake nuketa hibi wo kizami konda amulet
yawa rakana hiso yakana kioku nokakera
donna ashita hemo arui teyukerunoyo
in my precious days
3.Spiritual Garden
otona ni natte mo wasu renai my love
meguri aeta hiwo
ichizuni hana saku kono bashode
kimi wo zutto kagashi teita
yakusoku wo oboeteru my love
daisuki na egao
himitsu no tobira ga hiraita anohi
chiisa na shiroi chou wo oikaketeta
michini mayoi nakita katta
hontou no negai ya hontou no omoi wo
kimi ga oshiete kureta nokana
yasashii kimochi ni mamorarete
kitto zutto amaetetane
taisetsu ni shiteku reta my love
minna wasurenai
tokidoki fuan ni nake souni naru
dare moga kanarazu muke dasu michide
tsurai toki wa omoi dashite
hontou no namida mo hontou no egao mo
musuu no deai ni egaka reteku
otona ni natteno wasurenai
kitto kimi ni deaeta hiwo
kokoto kara tsutaetai my love
deaete yokatta
hana no youni waratteitai
hontou no namida ya hontouno egao wa
sunao na kokoro ni umare rukara
otona ni natteno wasurenai
kitto kimi ni deaeta hiwo
kokoto kara tsutaetai my love
deaete yokatta
