求翻译一下汉语成法语。
1.我来自中国，现在在美国。我很喜欢法语和日语。 我喜欢看漫画、读书、画画。 我讨厌旅行。我喜欢有规律的生活。我喜欢参加朋友的party，但我讨厌和同学们一起看球赛，尤其是讨厌football。
Je viens de la Chine, et maintenant habite aux Etats-Unis. J'aime beaucoup le francais et le japonais. J'aime regarder des dessins animés, lire et peindre. Je déteste voyager. Je préfère une vie régulière. Je tiens à assister à la fête d'un ami, mais je n'aime pas regarder le match et camarades de classe, surtout le football.
2. 这是我妈妈，她很漂亮。她周游过整个中国和很多其他国家，她喜欢有规律的生活，但也很爱旅行。我很久不和她住在一起了，每次看到她她都会瘦一些，但她说是因为每天下班后都去练瑜伽。
C'est ma mère, elle est belle. Elle a fait la tour sur tout la Chine, et certains pays, elle aime aussi une vie régulière, mais elle aime bien le voyage. Il y a longtemps que je ne vis pas avec elle, chaque fois que je la vois , elle se penchait certains, et elle m'a expliqué qu'elle fait du yoga après le travail chaque jour.
3.这是我爸爸。他曾在美国工作。他很敬业。他很少和我在一起。
C'est mon père. Il avait travaillé aux Etats-Unis, et il respete son travail. Il a rarement avec moi.
4.这是我表哥，（le cousin 就好，不用翻译太细致）他在实习，他要成为一名医生了。我经常开他玩笑。他很宽容，从不介意。
C'est mon cousin. Il est sur son stage, et deviendra plustôt un medicin. Je joue souvent des blagues sur lui, mais il est très tolérant, et Il n'a pas l'esprit.
5.这是我祖父母。我祖父脾气很好。我的祖母很豪爽，虽然她有时候说话有些刻薄。他们身体都不是很好。
C'est mes grand-parents. Mon grand-père est très gentil, et ma grand-mère est franche et généreuse, même si elle parle parfois certains moyenne. Ils n'ont pas très bonne santé.
6.这是我表姐。她只比我大一岁，所以我们也是好朋友。但我们已经3年没有见过面了。不知道再见面是否能有小时候关系那么好。
C'est ma cousine. Elle est seulement un an de plus que moi, donc nous sommes de bons amis. Mais il y a trois ans que nous n'ont pas vus. C'est si bon de se réunir à nouveau, je ne sais pas si d'avoir un lien intime comme pendant l'enfance.
好久没做过翻译了，仅供参考。
好奇问一下，你这是为了cela面签吗？
求这首歌《Quelqu un m'a dit》的中文翻译，法语歌词如下，拜谢啦~
有人对我说
有人对我说，我们的生活不值什么价值
它就像玫瑰一样，短暂及谢
有人说：流逝的时间就像一个小流氓，它在我们的外衣上留下很多悲伤，
真的，有人对我说……
你依然爱我，
这是有人对我说的：你依然爱我，
这是有可能的吗？
有人说，命运很嘲弄我们，
它什么都不会给与我们，却向我们许诺一切
看起来，美好的时光就在手边，
这样，我拿好这只手，却发现什么也没有
可是，有人对我说的……
你依然爱我，
这是有人对我说的：你依然爱我，
这是有可能的吗？
这是有可能的吗？
可是，是谁总是对我说：“你爱我” ？
我已经想不起来了。夜已深，
我依然等待那个声音，可是我再也看不到那个脸的轮廓
他爱你，这是个秘密， 他没有说：我对你讲的。
你看，有人这样对我说……
你依然爱我，他真的这样说的。
你依然爱我，这可能吗？
有人对我说，我们的生活不值什么价值
它就像玫瑰一样，短暂及谢
有人说：流逝的时间就像一个小流氓，它在我们的外衣上留下很多悲伤，
真的，有人对我说……
你依然爱我。
是有人这样对我说的：你依然爱我
这可能吗？
法语爱情诗句
1. 法语关于爱诗句(法语关于爱情的经典句子)
法语关于爱诗句(法语关于爱情的经典句子) 1.法语关于爱情的经典句子
Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose. L'amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l'extase étrenelle. 应该寻找一段刚好的感情。纯粹的爱情就像穿肠的毒药。我们却为其永恒而欣喜不已。
Le vrai amour n'a pas d'âge, pas de limites, pas de mort.(John Galsworthy)
真爱无关乎年龄、界限、死亡。
Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t'ouvrir les yeux.
真爱能让人盲目，但也可以开阔视野。
Si j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre.
如果在你和生命之间我得做出选择，我选你，因为你是我活着的唯一理由。
Quoi qu'il se passe, si une personne t'aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps.
不管发生了什么，如果一个人真的爱你，随着时间的流逝，他∕她终会回来。
Lorsqu'une personne t'aime sincèrement, elle n'a même pas à te le dire. Tu le sais simplement par la façon dont elle agit avec toi.
当一个人真心地爱着你，没有和你言明。仅仅是通过他∕她和你在一起的一举一动，就能知道。
L'amour, c'est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps la proteger, l'alimenter et s'occuper de ça, sinon il va séteindre. Mais une belle rencontre fortuite, c'est parfois aussi une question de temps. Il faut rencontrer l'un l'autre au bon moment.
爱情就像雨天里的一把火，你必须每时每刻保护它，补给它，照顾它，否则它就会熄灭。而一场美丽的邂逅有时是一个时间问题，必须在对的时间遇到对的人。
J'ai fait la chose la plus terrfiante et la plus dangereuse de ma vie quand je t'ai dit que je t'aime.
我此生做的最可怕和危险的事，就是对你说我爱你。
Si l'amour était un livre d'histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page.
如果爱情是一本童话故事集，我们应该在第一页就相遇了。 Quand je ferme mes yeux, je vous vois, et quand je les ouvre, je vous cherche.
当我闭上双眼，我看见了你。当我睁开双眼，我在寻找你。
2.求法语经典的爱情句子,谢谢~
L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art.
爱情不只是一种感觉，它也是一种艺术.
L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.
最柔美，悦耳的是那个我们爱的人的声音.
L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur ,comme le plus
faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté.
爱情它有一种本能，它知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫，牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。
Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour.
所有美丽，喜悦的中心是爱情。
Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.
爱情能做的事，是大胆的吸引。
Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous
sommes ensemble.
我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己.
L'amour réunit les coeurs qui s'aiment.
爱是两颗心的对接，彼此吻合。
C'est merveilleux quand on est amoureux
这是绝妙的当我们相爱。
Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un gout de miel.
L'amour, c'est éternel !
就算我们失去了，我们所认识爱仍然留下蜂蜜的香甜，爱情，是永恒的！
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.
要经过那么多的泪水洗礼，才能拥有爱情的权利
3.经典法语爱情句子
Je t'aime pas parce que vous êtes une sorte de gens, mais parce que j'aime ce sentiment avec vous.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Personne ne mérite tes larmes, il est bon de vous laisser faire il ne vous fera pas pleurer.
没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
De perdre quelqu'un, la pire qu'il ne l'était la dernière à vos côtés, mais, comme au loin.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
Avant de rencontrer rêveur, le ciel mai être organisés pour nous d'abord rencontré par d'autres personnes, nous avons finalement rencontré dans la cohue des gens, ils devraient être reconnaissants.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
4.法语关于爱情的经典句子
Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose. L'amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l'extase étrenelle. 应该寻找一段刚好的感情。
纯粹的爱情就像穿肠的毒药。我们却为其永恒而欣喜不已。
Le vrai amour n'a pas d'âge, pas de limites, pas de mort.(John Galsworthy) 真爱无关乎年龄、界限、死亡。 Le vrai amour peut te rendre aveugle, mais il peut aussi t'ouvrir les yeux. 真爱能让人盲目，但也可以开阔视野。
Si j'avais le choix entre toi et la vie, je te choisirais car tu es ma seule raison de vivre. 如果在你和生命之间我得做出选择，我选你，因为你是我活着的唯一理由。 Quoi qu'il se passe, si une personne t'aime réellement, elle reviendra toujours avec le temps. 不管发生了什么，如果一个人真的爱你，随着时间的流逝，他∕她终会回来。
Lorsqu'une personne t'aime sincèrement, elle n'a même pas à te le dire. Tu le sais simplement par la façon dont elle agit avec toi. 当一个人真心地爱着你，没有和你言明。仅仅是通过他∕她和你在一起的一举一动，就能知道。
L'amour, c'est comme un feu dans un jour de pluie, tu dois tout le temps la proteger, l'alimenter et s'occuper de ça, sinon il va séteindre. Mais une belle rencontre fortuite, c'est parfois aussi une question de temps. Il faut rencontrer l'un l'autre au bon moment. 爱情就像雨天里的一把火，你必须每时每刻保护它，补给它，照顾它，否则它就会熄灭。而一场美丽的邂逅有时是一个时间问题，必须在对的时间遇到对的人。
J'ai fait la chose la plus terrfiante et la plus dangereuse de ma vie quand je t'ai dit que je t'aime. 我此生做的最可怕和危险的事，就是对你说我爱你。 Si l'amour était un livre d'histoires, nous nous serions rencontrés à la toute première page. 如果爱情是一本童话故事集，我们应该在第一页就相遇了。
Quand je ferme mes yeux, je vous vois, et quand je les ouvre, je vous cherche. 当我闭上双眼，我看见了你。当我睁开双眼，我在寻找你。
5.法语爱情诗
MON PLUS PROFOND DESIR
Alors que le soleil se lève à l'est,
L'aurore de mon amour commence à poindre
Alors que le soleil se couche à l'ouest,
Je suis envahi d'un désir brûlant
Un désir enfermé au fin fond de moi
L'un de ceux qu'on ne cacher plus longtemps
J'attends impatiemment un doux baiser pour apaiser ma soif
J'attends impatiemment un geste tendre qui durera toute une vie
Pour tout dire, tu es mon désir le plus profond
Je ne t'aime pas pour aujourd'hui ni demain mais à jamais
CHAQUE FOIS
Chaque fois que nous nous prenons dans les bras,
Je vais dans cet endroit si éloigné
Quand nous marchons simplement main dans la main,
Je suis dans le pays des rêves.
Chaque fois que je regarde dans tes yeux,
Je suis très ému,
Puis mon coeur s'affole
Et nos lèvres se rencontrent avec passion.
Tu es toujours dans mon esprit,
A ton visage, c'est tout ce qu'il (= mon esprit) peut penser
Je pense à toi chaque jour
Et je sais que ça va marcher d'une façon ou d'une autre, un jour
Certains disent que nous sommes stupides et idiots
Certains disent que nous devrions faire comme nous le souhaitons
Mais tout ce que mon coeur pourrait faire
C'est te dire que je t'aimerai toujours
这两首都可以。我最喜欢第一首的最后一句。
6.法语爱情句子
Je t'aime. 我爱你
Je pense à toi. 我想你
Tu es très important pour moi. 我很在乎你
L'amour a une signification différente pour chacun.爱对不同的人来说，意义不同。
Je suis tombé amoureux de quelqu'un d'autre.我爱上别人了
L'amour peut briser votre coeur.爱使人心碎
Il n'est amoureux que de lui-même.他只不过更爱他自己
Je crois que c'eat le destin qui nous a réunis. 我想我们命中注定要在一起
la Saint-Valentin.情人节
有其他想知道的再问我吧。
7.经典法语爱情名言
L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱情不只是一种感觉，它也是一种艺术.L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime. 最柔美，悦耳的是那个我们爱的人的声音.L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur ,comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté. 爱情它有一种本能，它知道如何找到心的路程。
就像一只最弱小的昆虫，牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。 Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour. 所有美丽，喜悦的中心是爱情。
Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter. 爱情能做的事，是大胆的吸引。 Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己.L'amour réunit les coeurs qui s'aiment. 爱是两颗心的对接，彼此吻合。
C'est merveilleux quand on est amoureux 这是绝妙的当我们相爱。 Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un gout de miel. L'amour, c'est éternel ！ 就算我们失去了，我们所认识爱仍然留下蜂蜜的香甜，爱情，是永恒的！Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer. 要经过那么多的泪水洗礼，才能拥有爱情的权利。
8.经典“法语爱情”的名言有哪些
L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art.爱情既是一种感情，也是一种艺术。
Passant l'océan du temps, traversant le mur du soupir, je vais arriver à ce parc du rêve là.游过时间的海，穿越叹息之墙，我将到达梦中的花园。L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.最柔美，悦耳的是那个我们爱的人的声音。
Le bonheur,c'est d'etre heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est！ 幸福是过得开心，不是让别人以为自己过得开心。Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour.所有美丽，喜悦的中心是爱情。
L'argent a son merite,je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir. 金钱有它的价值，我感到厌烦的只是获取金钱的种种方式。 Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter.爱情能做的事，是大胆的吸引。
Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour. 时间巩固了友谊，削弱了爱情。 Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble.我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己。
Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes. 那些过于专注于小事的人通常无法成就大事。 C'est merveilleux quand on est amoureux.这是绝妙的当我们相爱。
C'est merveilleux quand on est amoureux 相爱总是美好的。 Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer.要经过那么多的泪水洗礼，才能拥有爱情的权利。
Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer. 爱情要经过如浴似淋的泪水洗礼。 L'amour, c'est éternel ！爱情，是永恒的。
9.求法语的爱情句子,或者是是诗歌要带翻译的,悲伤点的
听歌学法语法语歌：BELLEBELLE美人Quasimodo, Frollo & Phoebus Quasimodo :Belle C'est un mot qu'on dirait inventé pour elleQuand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame ? Quel Est celui qui lui jettera la première pierre ? Celui-là ne mérite pas d'être sur terre O Lucifer! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'EsmeraldaFrollo :Belle Est-ce le diable qui s'est incarné en elle Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ? Qui a mis dans mon être ce désir charnel Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ? Elle porte en elle le péché originel La désirer fait-il de moi un criminel? Celle Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien Semble soudain porter la croix du genre humain O Notre-Dame ! Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Pousser la porte du jardin d'EsmeraldaPhoebus :Belle Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent La demoiselle serait-elle encore pucelle ? Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-cielMa dulcinée laissez-moi vous être infidèle Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel Quel Est l'homme qui détournerait son regard d'elle Sous peine d'être changé en statue de selO Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi J'irai cueillir la fleur d'amour d'EsmeraldaLes trois J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitaneA quoi me sert encore de prier Notre-Dame Quel Est celui qui lui jettera la première pierre Celui-là ne mérite pas d'être sur terre O Lucifer !Oh ! laisse-moi rien qu'une fois Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda Esmeralda。
法语爱情名言
法语爱情名言 法语被成为世界上最浪漫的语言，那么法语爱情名言大家知道几句呢?下面是我为大家整理的法语爱情名言，希望喜欢! 法语爱情名言 1.Sans toi,les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois……没有了你，再美的景色，我要和谁去分享? 2.Aujourd'hui je ne fais que deux choses: respire et penser à toi……我每天都在做的2件事：呼吸和想你…… 3."L'amour n'est pas mesurable à ce qu'il fait. L'amour vient sans raison, sans mesure, et il repart de même……"—— CHRISTIAN BOBIN CHRISTIAN BOBIN说：爱情无法测量。 它来的没有理由，无法衡量，它离开时也一样 4.On s'oublie pas comme ??a,tu ne la sais pas,mais je garde en moi des bouts de toi.On s'oublie pas tout ??a, c'est notre histoire d'amour,je voudrais la vivre comme ??a. 我们不能就这样忘记，或许你并不知道，但在我的心底依旧保留着你的部分.我们不能就这样全部忘记，这是我们的爱情故事，我希望它继续. 5.L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱情不只是一种感觉,它也是一种艺术. 6.L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime. 最柔美,悦耳的是那个我们爱的人的声音. 7.L'amour a son instinct, il sait trouver le chemin du Coeur ,comme le plus faible insecte marche à sa fleur avec une irrésistible volonté. 爱情它有一种本能，它知道如何找到心的路程。就像一只最弱小的昆虫,牵引它自愿的在无法抗拒的花朵上爬行。 8.Le centre de toute bonté et de toute joie est l'amour. 所有美丽，喜悦的中心是爱情。 9.Ce que l'amour peut faire, l'amour ose le tenter. 爱情能做的事,是大胆的吸引。 10.Je t'aime non seulement pour ce que tu es mais pour ce que je suis quand nous sommes ensemble. 我爱你，不仅仅因为你就是你，还因为每当我们在一起的时候我找到了自己. 11.L'amour réunit les coeurs qui s'aiment. 爱是两颗心的对接，彼此吻合。 12.C'est merveilleux quand on est amoureux 这是绝妙的当我们相爱。 13.Meme quand on l'a perdu, l'amour qu'on a connu vous laisse un gout de miel. L'amour, c'est éternel ! 就算我们失去了,我们所认识爱仍然留下蜂蜜的香甜,爱情,是永恒的! 14.Il faut tant, et tant de larmes. Pour avoir le droit d'aimer. 要经过那么多的'泪水洗礼,才能拥有爱情的权利。 这些都是我帮你找的。。我也看了看，小弟不才，没发现错误。 15.Je t'aime pas parce que vous êtes une sorte de gens, mais parce que j'aime ce sentiment avec vous.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 16.Personne ne mérite tes larmes, il est bon de vous laisser faire il ne vous fera pas pleurer.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。 17.De perdre quelqu'un, la pire qu'il ne l'était la dernière à vos c??tés, mais, comme au loin.失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。 18.Avant de rencontrer rêveur, le ciel mai être organisés pour nous d'abord rencontré par d'autres personnes, nous avons finalement rencontré dans la cohue des gens, ils devraient être reconnaissants.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。 19. Celui que tu as perdu ne t'appartient pas vraiment, donc il ne faut pas le regretter.失去的东西，其实从来未曾真正地属于你，也不必惋惜. 20.L'amour sacrifie tout, mais il est toujours riche。爱情献出了一切，却依然富有。 21.Chaque jour je ne fais que deux choses: respirer et penser à toi……我每天都在做的两件事：呼吸和想你…… 22. Il est merveilleux quand on s’embrasse. Bien que les deux coeurs soient parfaitement proches l’un de l’autre, on ne peut pas se voir.拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。 23.Aimer ce n'est pas se regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la meme direction. 爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。 经典电影台词法语版 1、我猜着了开头，但我猜不中这结局。—《大话西游》 J’ai deviné le début, mais j’ai l’échec de deviné la fin. 2、黎耀辉，不如我们重新开始。—《春光乍泻》 Li Yaohui, est-ce qu’on pourrait recommencer notre amour? 3、你知不知道有一种鸟没有脚的?他的一生只能在天上飞来飞去，飞累了就在风里睡觉，一辈子只能落地一次，那就是他死的时候。—《阿飞正传》 Il existe une sorte de l’oiseau qui n’a pas de pieds, tu sais? Il vole dans le ciel sans cesse pendant toute la vie.Quand il est fatigué, il se repose dans le vent. Il peut tomber sur la terre seulement une fois dans la vie au moment de lamort. 4、我知道要想不被人拒绝，最好的办法就是先拒绝别人。—《东邪西毒》 Le meilleur moyen de ne pas être refusé d’autrui, c’estmoi-même qui fait le premier pas. 5、我要你知道，在这个世界上，总有一个人是会永远等着你的。无论什么时候，无论在什么地方，总会有这么一个人。——《半生缘》 Jete fais être au courant de ce que dans le monde il existe une personne qui t’attendra toujours n’importe quand etn’importe où, il en existe une… 6、我曾听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。——《东邪西毒》 J’ai entendu parlé de ce que tupeux faire unique une chose, c’est ne pas en oublier quand tu ne peux plus en posséder. 7、这么多年，牵着你的手，就象左手牵着右手没有感觉，但砍下去也会生疼。——《一声叹息》 Il y a tant d’années que j’ai pris tamain, comme je n’ai pas la sensation quand je me coise les mains, mais cela me fait mal en la coupant. 8、所谓深情挚爱，就是你中有我，我中有你，原来，一个人吃饭没有两个人吃饭开心。——《天下无双》 L’amour dit, c’est cequ’il existe le moi dans le toi, vice versa. En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu’une seulele fait. 9、不是子弹，而是美女杀死了野兽。——《金刚》 Ce n’est pas la balle qui tue le monstre, c’est la belle. 10、如果我知道怎么舍弃你，那该有多好。——《断臂山》 J’espère savoir comment je pourrais te quitter... 11、我甚至连他的一张照片都没有。他只活在我的记忆里。—《泰坦尼克号》 Je n’ai même pas une photo de lui, il est vivantseulement dans ma mémoire. 12、我这一辈子不知道还会喜欢多少个女人,不到最后我也不知道会喜欢哪一个。—《阿飞正传》 Je ne sais pas encore de combien defemmes je tomberai amoureux, je ne saurai pas ce qui j’aime s’il n’arrivera pas à la dernière seconde. 13、感情就是这样，你伤了别人，无论有意无意，就总会有一个人来伤你。—《我和春天有个约会》 Si tu blesses le coeur dequelqu’un, il existe une personne qui blessera ton coeur selon la volonté ou non, c’est l’amour. 14、拥抱真是很奇妙，虽然两颗心靠得很近，却看不见对方的脸。—《妙手仁心》 Il est merveilleux quand on s’embrasse. Bien queles deux coeurs soient parfaitement proches l’un de l’autre, on ne peut pas se voir. 15、当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。—《春光乍泻》 Quand je m’installe devant la chute d’eau moi-même, je me sens démesurément triste. Il faut que deux personnes s’y installent, j’y pense toujours... 16、姐姐，你千年修行，为了一个许仙值得吗?—《青蛇》 Ma soeur, tu attends depuis un mille ans. Maintenant un seulhomme---Xuxian, il métite vraiment ton amour? 17、小时候,看着满天的星星,当流星飞过的时候,却总是来不及许愿。长大了,遇见了自己喜欢的人,却还是来不及。—《停不了的爱》 Quand j’étais petit, le ciel était plein d’étoiles dans la nuit. Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard desouhaiter. Maintenant il m’est encore trop tard d’attraper l’amour que je croise. 18、有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出。—《笑傲江湖》 Les êtres humains produisent la grâce et la rancune,la grâce et la rancune causent la société. En conséquence, les êtres humains sont la société, comment est-ce que tu t’enretires? 19、人生下来的时候都只有一半,为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运,很快就找到了。而有人却要找一辈子。—《玻璃樽》 Lors dela naissance, on n’a que la moitié de soi-même, on voyage dans le monde pour trouver l’autre moitié. Certains ont de lachance, il est rapide pour eux de les avoir trouvés, par contre les autres ont passé toute la vie à trouver. 20、往往都是事情改变人,人却改变不了事情。—《无间道》 C’est toujours l’environnement qui change les êtres humains, mais lesêtres humains sont impuissants devant l’environnement. 21、有些人一辈子都在骗人，而有些人用一辈子去骗一个人。—《开往春天的地铁》 Certains mentent pendant toute la vie, tandis quecertains passent toute la vie à mentir à une personne. 22、世界上有那么多的城市，城市中有那么多的酒馆，而她却偏偏走进了我的。—《卡萨布兰卡》 Il y a beaucoup de villes dans lemonde, il existe tant de bistrots dans une ville, alors qu’elle entre dans celui-là où je m’assois. 23、爱情这东西，时间很关键。认识得太早或太晚，都不行。—《2046》 Le temps est critique pour l’amour. Cela ne va pas en seconnaissant trop tôt ou trop tard. 24、如果有一天我忍不住问你，你一定要骗我。就算你心里多不情愿，也不要告诉我你最爱的人不是我。 — 《东邪西毒》 Si un jour je nem’empêchais pas de t’en poser, tu me mentirais absolement malgré tout au lieu de me dire que la personne que tuaimes le plus n’est pas moi. 25、我不知道该说什么,我只是突然在那一刻很想念她。—《开往春天的地铁》 Je ne sais pas qu’est-ce que je dois dire, je ne pensequ’à elle a ce moment-là.
