Stone Cold Classics 翻译成中文是什么意思？
stone-cold ，原意为冰冷如石，特别冰凉
有很多引申义，要看语境。，
这里有例句可以体会：
.
I say you're a stone-cold whoremaster.
我说你是个皮条客.
www.shooter.cn
2.
Who is that stone-cold fox?
那个绝色美人是谁？
www.tingclass.net
3.
By the time he got back to his coffee it was stone-cold.
等到他回来喝他的咖啡时，咖啡已经冰冷了。
www.nciku.cn
4.
I fear some vintners fail to remember that you should only ever makebusiness decisions when you are stone-cold sober.
我担心许多酒商未能记住这一点：你应该在只有完全清醒的时候才进行业务决策。
www.cuyoo.com
5.
One stone-cold fact about windows 7 is that we need more stone-coldfacts in order to understand the new operating system that is likely toarrive in early 2010.
关于windows7一个毋庸置疑的事实是：我们需要更多铁证如山的事实来了解这个可能在2010年初发布的操作系统。
来源：http://fanyi.baidu.com/translate#en/zh/stone-cold
至于Stone Cold Classics，那翻译过来应该就是“绝对的经典”。我今天也遇到了这个问题，现在搞清楚了，
stone-cold sober是什么意思
stone-cold sober是形容词短语，十分清醒的。He didn't seem to be stone-cold sober. 他看起来沉醉不醒。1 stone-cold adj 冰冷的The dish was stone cold. 菜全凉了。2 sober adj 清醒的，冷静的，严肃的When mom was sober she was a good mother. 不喝醉的时候，妈妈是一个好母亲。3sober的同义词：grave，sedate；serious
FictionJunction的《stone cold》 歌词
歌曲名:stone cold歌手:FictionJunction专辑:stone coldstone coldTVアニメ「セイクリッドセブン」OPテーマ作词：梶浦由记作曲：梶浦由记编曲：梶浦由记歌：FictionJunction顽な心のままで石ころは何処まで行ける砂のように脆く崩れる一文字も読めない未来don't believe in actionただ前に进むたけじゃ见えないshow me your emotion言叶に出来ないものを下さい一粒の冷たい石に秘められた热もあるだろうどうせなら胜ちに行きたい何もかも见えない未来you are my illusion空っぽのままの心でもいいshow me your addiction闭ざされた梦を探して势い任せで掴んた手がきっと君を変えてく signal会いたくて 飞んだって落ちて行くけれどもう一度空を目指して放り投げる想い全て泣いたって 分け合って君が笑うまで一粒の涙の为に石ころはひび割れて行く梦一つ守れるのなら砕け散る意味もあるだろうshow me your emotion顽なままの心でもいいno more contradictionごまかし切れないものを下さい骗された场所で见つける大切な想いもあるさ泣き言を笑い飞ばせば明日さえ掴めるようでIt's all for affectionどんな嘘よりも酷い真実you are my devotion逃げる事はもう出来ないそれは君のためそれともただ仆のため繋いだ passion爱なんていつだってひとりぼっちだけど微笑み一つで救われたんだちっぽけな心なんだ顽张って 転がって君に出会うまでstone cold顽な心のままで石ころは微笑んでいる一つだけドアを开けたら眩しくて见えない未来いつだってその场しのぎでどこまでも転がって行くだけどほら、光の方へ少しずつ行ける気がする初めての恋をしたんだ君だけがそこにいたんだ会いたくて、抱き合って一人ぼっちになるときもいつもただ君が泣かないように寂しさに震えぬように顽张って 呼び合って侧にいると伝えたい优しさに目を覚ましたちっぽけな心なんだ会いたくて転がって触れ合う二つのstone cold终わりhttp://music.baidu.com/song/18906799
求fictionjunction《stone cold》歌词
不要哭泣 不要泪流 面对这片摇摇欲坠的天空
紧握双手 才能够 继续拥有
为谁写的歌 凋散在风中 只有零星的旋律耳边残留
然而用心听 却依然 能听得懂
谁都会恐惧害怕 心总会在黑暗中不停挣扎
面对上苍匆匆留下的伤疤 拿出勇气 用自己双手 回答
不能够绝望 也别再悲恸 哪怕已不再是熟悉的故土
相信着彼此 就能够 继续相守(继续前走)
眼前的黑暗 总会被驱走 光终将降临在你我左右(左右)
在那刻之前 我一定会 将你护佑
不需要恐惧害怕 身躯中有着最坚实的脊梁
(不害怕 最坚实 不能压垮)
没有什么可以把我们压垮 崭新明天会在下一刻抵达
我是天空呼啸而过的风
带走你心中最悲伤的面孔（会再次露出笑容）
我是天空温柔掠过的风(在风中)
不停为你把熟悉旋律吟诵
沉寂的黑暗(希望再一次降临) 出现了裂缝 欢呼和悲叹已传到耳中
此时你会看见 我脸庞上欣慰 的笑容
为你写的歌 飘散在风中 祈盼微小声音你能听懂
请不要回头 向前走 并忘了我
(在天空为你祝福 静静为你祝福)
