求《血色星期一》片尾曲《over the rain》的中文歌词，如果中日对照更好，谢谢！
『Over the rain～ひかりの桥～』
作词：Ryuta Yamamura?Satoshi Tokita
作曲：Ryuta Yamamura?Satoshi Tokita
歌：flumpool
冷たい雨が頬を濡らしても冰冷的雨水打湿了脸颊
tsumetai ame ga hoho wo nurasitemo
花びらに落ちた滴が君と重なって坠落在花瓣上的水滴让我联想到你
hanabira ni ochita sizuku ga kimi to kasanatte
それが光と呼べるモノならば倘若那可以称为光芒的话
sore ga hikari to yoberu mono naraba
辉きは色あせないね那光辉是不会褪色的是吧
kagayaki wa iroasenai ne
どんなに汚されたって即使再怎么受到污染
donnani kegasaretatte
ああ、消えたいって思うこと啊深知无法抹去
aa kietaitte omou koto
これきりじゃない 悲しい记忆就像那无尽的悲伤的记忆
kore kiri janai kanashii kioku
消せないように无法消逝般
kesenai you ni
涙こらえた瞳の奥に眼泪盈眶的眼底
namida koraeta hitomi no oku ni
何よりもキレイな光をあつめて搜寻着比一切都明丽的光芒
nani yori mo kirei na hikari wo atsumete
云の向こうに歩いてゆこう走向云彩的彼端吧
kumo no mukou ni aruite yukou
雨の後には虹が架かる风雨之后会有彩虹高挂
ame no ato ni wa niji ga kakaru
耳をすませば 聴こえてる鼓动侧耳倾听到的脉搏的跳动
mimi wo sumaseba kikoeteru kodou
舍てたもんじゃないって そっと心が叱る悄悄地问心自责我并没有丢弃
suteta monjanaitte sotto kokoro ga shikaru
この手を取って 埃をたたけば亲手将它拾起拍打掉尘埃的话
kono te wo totte hokori wo tatakeba
君にも见えるはず 今日が你也定能知晓的
kimi ni mo mieru hazu kyou ga
昨日とは违う今だと今天是与昨天完全不同的此刻
kinou to wa chigau ima dato
ああ、ひとつの伤だけで 立ち止まるような仅因为一道创伤就驻足不前
aa hitotsu no kizu dake te tachi tomaru you na
华奢な期待 ここに舍てて这样的奢侈的期待请将其丢弃于此
kasya na kitai koko ni sutete
谁もがみんな希望の桥を无论谁都会将希望之桥
daremo ga minna kibou no hashi o
心で描いてる 暗闇の中で在心中描绘的黑暗之中
kokoro de egaiteru kurayami no naka de
雨があがれば空にかかる在雨停之时高高悬挂于天空
ame ga agareba sora ni kakaru
梦を信じて 歩いてゆこう让我们相信梦想不断走向前吧
yume o shinjite aruite yukou
声を枯らして 叫び続けても即使不停的失声力竭地呐喊
koe o karashite sakebi tsuduketemo
もがき続けてただ报われない不断地挣扎也仅仅只是一无所获
mogaki tsudukete tada mukuwarenai
手に取れそうな 届かないような仿佛触手可及又宛若遥不可及
te ni tore souna todokanai you na
その光が答えだ那道光芒就是答案
so no hikari ga kotaeda
頬を濡らした雨の滴は ひとすじの辉き淋湿脸颊的雨滴就是一道光芒
hoho o nurashita ame no shizuku wa hitosuji no kagayaki
おびえなくていい不必畏怯
obienakuteii
谁もがみんな虹を観るために无论谁都会将彩虹
deremo ga minna niji wo miru tame ni
生きている 冻えた暗闇の中で在为了观望彩虹而生存着的冰冷黑暗之中
ikiteiru kokoeta kurayami no naka de
雨があがれば 空にかかる在雨停之时高高悬挂于天空
ame ga agareba sora ni kakaru
梦を信じて 歩いてゆこう让我们相信梦想不断走向前吧
yume wo shinjite aruite yukou
梦だけを信じ 歩いてゆこう让我们仅仅只是相信着梦想不断向前吧
yume dake wo shinji aruite yukou
谁可以给我《血色星期一》主题曲 over the rain 的日文歌词啊 帮我注上汉字的假名 谢谢 ！
flumpool-Over the rain ～ひかりの桥～
作词：山村隆太（flumpool）
冷(つめ)たい雨(あめ)が頬(ほお)を濡(ぬ)らしても
即是冰冷的雨水湿濡了脸颊
花(はな)びらに落(お)ちた滴(しずく)が 君(きみ)と重(かさ)なって
从花瓣上落下的雨滴与你重叠在一起
それが光(ひかり)と呼(よ)べるモノ(もの)ならば 辉(かがや)きは色(いろ)あせないね
如果说那就叫做光亮的话 它将永远闪耀不会褪色
どんなに汚(よご)されたって
就算多麼的污浊不堪
Ah、消(き)えたいって思(おも)うこと これきりじゃない
Ah 认为无法磨灭 这并非全部
悲(かな)しい记忆(きおく) 消(け)せないように
为了不让悲伤的记忆消失
涙(なみだ)こらえた瞳(ひとみ)の奥(おく)に 何(なに)よりもキレイ(きれい)な光(ひかり)をあつめて
在忍著泪水的眼睛深处 聚集了世上最美的光芒
云(くも)の向(む)こうに歩(ある)いてゆこう 雨(あめ)の后(あと)には虹(にじ)が架(か)かる
迈向云的那一端 在雨后彩虹会高挂於天空
耳(みみ)をすませば 聴(き)こえてる鼓动(こどう)
只要仔细聆听就能听见心跳声
舍(す)てたもんじゃないって そっと心(こころ)が叱(しか)る
心里斥责著这并非可轻易丢弃的
この手(て)を取(と)って埃(ほこり)をたたけば 君(きみ)にも见(み)えるはず 今日(きょう)が昨日(きのう)とは 违(ちが)う今(いま)だと
现在相信你也一定看得见今天和昨天不一样
Ah、ひとつの伤(きず)だけで 立(だ)ち止(ど)まるような 华奢(きゃしゃ)な期待(きたい) ここに舍(す)てて
Ah 只因为一道伤口就躇步不前 那种奢华的期待将它扔在这里
谁(だれ)もがみんな希望(きぼう)の桥(はし)を 心(こころ)で描(か)いてる 暗暗(くらやみ)の中(なか)で
不论是谁身处在黑暗中 都会在心里描绘一座希望之桥
雨(あめ)があがれば 空にかかる 梦(ゆめ)を信(しん)じて 歩(ある)いてゆこう
只要放晴就一定会出现在天空 相信自己的梦想迈步向前
声(こえ)を枯(か)らして叫(さけ)び続(つづ)けても もがき続(つづ)けて ただ报(むく)われない
即是不断的叫喊到声音乾涸 不停的挣扎不求回报
手(て)に取(と)れそうな 届(とど)かないような その光(ひかり)が答(こた)えだ
似乎快要得手似乎无法传达 那道光亮给了我答案
頬(ほお)を濡(ぬ)らした雨(あめ)の滴(しずく)は ひとすじの辉(かがや)き おびえなくていい
湿濡了脸庞的雨滴 一道灿烂的光辉 真的不用去畏惧
谁(だれ)もがみんな虹(にじ)を観(み)るために 生(い)きている 冻(こご)えた暗暗(くらやみ)の中(なか)で
为了让任何人都能看得见彩虹 在黑暗中生存著
雨(あめ)があがれば 空(そら)にかかる 梦(ゆめ)を信(しん)じて 歩(ある)いてゆこう
只要放晴就一定会出现在天空 相信自己的梦想迈步向前
梦(ゆめ)だけを信(しん)じ 歩(ある)いてゆこう
只要相信自己的梦想迈步向前
血色星期一的音乐原声
主题曲原声CD歌曲名：《Over the rain~光辉之桥~》演唱者：flumpool备注： 原声CD封面： 发行时间：2008年12月3日 曲目：01.BLOODY MONDAY02.SAVE THE EARTH03.DARK KNIFE04.TIME LIMIT05.LOG IN06.FLASH CLASH07.SCHOOL DAYS08.CAVE TO DEAD09.DUMMY HEAD10.BRAIN WARDS!!11.EVIL&JUSTICE12.TRAITOR13.BUGS4.JUSTICE&EVIL15.PASS/WORD16.BEFORE BLOODY MONDAY17.LOST WING18.Worm19.HUGE ENEMY!!20.ORGANIZATION21.PUZZLE22.BLOODY SUN23.HACKER or CRACKERS?24.After BLOODY MONDAY25.CHAINS
血色星期一 属于什么类型的音乐
血色星期一 是一部日本电视剧。是2008年10月由TBS电视台播出的一部电视剧，改编自龙门谅的同名漫画。主角高木藤丸由三浦春马饰演，故事讲述了一个有着当警察的父亲，有个两肋插刀的朋友还有个可爱的妹妹的天才高中生黑客高木藤丸，被卷人一起恐怖事件中后，与恐怖分子组织斗争的故事。2010-1-23 第二部上映。是一部挺好看的电视剧
你所说的音乐应该是《忧郁的星期天》（英语：Gloomy Sunday，匈牙利语：Szomorú Vasárnap），也译作《黑色的星期天》是匈牙利自学成才的作曲家赖热·谢赖什（Rezső Seress，1899－1968年）谱写于1933年的一支歌曲。据说，《忧郁的星期天》是赖热·谢赖什和他的女友分手后在极度悲恸的心情下创作出来。由于歌曲中流露出慑人心魄的绝望神绪，数以百计的人在听了它后结束了自己的生命。这支歌遂被冠以“匈牙利自杀歌”的称号，甚至一度遭到了BBC等国际知名电台的禁播。但是，并没有实质法律文献、期刊和出版物能证实该自杀数字。
历史传闻 创作及发行的背景 1933年（一说1932年），匈牙利人鲁兰斯·查理斯; Seress（1899—1968）在失恋两周后一个下雨的星期天 第五小节琴谱
，于巴黎写下这首曲子。他是个个头矮小、长相猥琐、有些诙谐的犹太人。据说他在布达佩斯一个叫Akácfa（意为Little Pipe小管道）的餐厅做钢琴师，但他只能用右手弹，左手弹并不便利。他因《黑色星期天》而成名。他想以此挽回与女友洛伊娜的关系，不料女友自杀了，只留下一纸写着“Szomorú vasárnap”（黑色星期天）的纸片。当然他成名后有很多当时著名的音乐家去看他。后来一个美貌妇人海伦与富有的军官丈夫离婚并嫁给了他。他于1968年在布达佩斯跳楼自杀。现在，名列三大禁曲之一。 注：1. 现在大家能听到的，都不是原版，原版好像是交响乐，有关此曲的故事多为杜撰，大家一笑置之即可。 2. 网上不少人说在美国俄亥俄州的一所音乐学院中，事实有待商榷。据说此曲作者的坟墓中有他生前自己要求放入的原稿。 3. 有人分析过此曲，据说此曲的音阶，超越了人的承受限度（不和谐音阶），所以那么多人受不了（其实主要是在精神上产生了共鸣）。 4.据说，目前在中国也有人拥有此曲的一小段，但从未被弹奏。
