凯恩的遗产的名称由来
《凯恩的遗产》中的“凯恩”二字原本应该翻译为“该隐”，因为游戏中的主角“Kain”就西方圣经中亚当和夏娃的儿子。Kain因为嫉妒弟弟亚伯，而把亚伯杀害，后受上帝惩罚，成为了吸血鬼，传说是西方吸血鬼的始祖。用中国对圣经的标准翻译““Kain””应为“该隐”，而非“凯恩”。但造化弄人偏偏在这个游戏中“Kain”被翻译成了“凯恩”，并且这个译名影响还较为深远，因此在大陆普遍都译为“凯恩”。实际上“凯恩的遗产”这个名称最初只是一个副标题，因为第一作名为《血兆：凯恩的遗产》（Blood Omen: Legacy of Kain），但由于系列第五部作品《凯恩的遗产：挑战》（Legacy of Kain: Defiance）的大获成功，更使“凯恩的遗产”成了系列的代名词。《凯恩的遗产》系列目前共五部，按顺序分别是血兆（Blood Omen）、噬魂者（Soul Reaver）、噬魂者2（Soul Reaver 2）、血兆2（Blood Omen 2）、挑战（Defiance）。而“凯恩的遗产”这个名称又译作“凯恩的遗物”、“嗜血狂魔”（台译）。“挑战”又译为“挑衅”。“噬魂者”又常译为“灵魂吸收者”、“灵魂吞噬者”、“灵魂掠夺者”、“搜魂使者”、“勾魂使者”等等，可以说译名五花八门，但也由此反映出游戏受欢迎的范围较广。
凯恩的遗产的介绍
《凯恩的遗产》是一款哥特风格的动作游戏系列，由Silicon Knights（硅骑士）、Crystal Dynamics（水晶动力工作室）分别开发，是Eidos发行的一款第三人称动作冒险游戏。1997年在PS和PC平台上发布，并于2000年移植到Sega Dreamcast上。游戏有着欧美的“恶魔城”之称。整个游戏共5部，按顺序分别是血兆（Blood Omen）、噬魂者（Soul Reaver）、噬魂者2（Soul Reaver 2）、血兆2（Blood Omen 2）、挑战
