Õâ¶ÎÓ¢Óï½²µÄÊÇʲôÒâ˼£¿Çó·ÒëÒ»ÏÂ
±¾¶ÎÑ¡×ÔÌ©¸ê¶ûÊ«Ñ¡¼ªÌ´åÈÀû78
When the creation was new and all the stars shone in their first splendour, the gods held their assembly in the sky and sang `Oh, the picture of perfection! the joy unalloyed!'
µ±ºèÃɳõ±Ù£¬·±ÐǵÚÒ»´ÎÉä³ö²ÓÀõĹâ»Ô£¬ÖÚÉñÔÚÌìÉϼ¯»á£¬³ª×Å¡°ºÇ£¬ÍêÃÀµÄ»Í¼£¬ÍêÈ«µÄ¿ìÀÖ£¡¡±
But one cried of a sudden -- `It seems that somewhere there is a break in the chain of light and one of the stars has been lost.'
ÓÐһλÉñºöÈ»½ÐÆðÀ´ÁË¡ª¡ª¡°¹âÁ´Àï·Â·ð¶ÏÁËÒ»»·£¬Ò»¿ÅÐÇÐÇ×ßʧÁË¡£¡±
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay -- `Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!'
ËûÃǽðÇÙµÄÏÒ×ÓÃÍÈ»ÕÛ¶ÏÁË£¬ËûÃǵĸèÉùÍ£Ö¹ÁË£¬ËûÃǾª»ÌµØ½Ð×Å¡ª¡ª¡°¶ÔÁË£¬ÄÇ¿Å×ßʧµÄÐÇÐÇÊÇ×îÃÀµÄ£¬ËýÊÇÖîÌìµÄ¹âÈÙ£¡¡±
From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!
´ÓÄÇÌìÆð£¬ËûÃDz»×¡µØÑ°ÕÒËý£¬ÖÚ¿ÚÏà´«µØ˵£¬ÒòΪËý¶ªÁË£¬ÊÀ½çʧȥÁËÒ»ÖÖ¿ìÀÖ¡£
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves -- `Vain is this seeking! unbroken perfection is over all!'
Ö»ÔÚÑϾ²µÄÒ¹ÀÖÚÐÇ΢Ц×Å»¥ÏàµÍÓï˵¡ª¡ª¡°Ñ°ÕÒÊÇÎÞÓõģ¬ÎÞȱµÄÍêÃÀÕýÁý¸Ç×ÅÒ»ÇУ¡¡±
ËÓÐɽÏÂÖǾÃlove chaseµÄÍêÕû¸è´Ê
ÌÓ¤¬¤µ¤Ê¤¤¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¡¹Ö¤·¤¤ÃØÃܤò
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
ÎÒ²»ÌÓÀë ¾ÍÕâÑù ÈÃÆæ¹ÖµÄÃØÃÜÁ÷´«
À뤵¤Ê¤¤¡¡°×¤¯Ï¸¤¤¡¡Î£ê“¤ÊÁµ
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
ÎÒ²»·Å¿ª ϸ°×Á÷³¤ ΣÏյİ®Áµ
Çà°×¤¯¤É¤³¤Þ¤Ç¤â¡¡³¤¤¤Â·µØ¤ò×ߤê’i¤±¤ë
ao shiro ku do ko ma de mo naga i ro ji wo hashi ri nu ke ru
²»¹ÜºÎ´¦Ê¼ÖÕ²Ô°×һƬ ÔÚ³¤³¤µÄС¾¶Éϱ¼³Û
ˤ«¤é¤«ºÎ¤Î¤¿¤á¡¡×·¤¤¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«
dare ka ra ka nani no ta me o i ka ke ra re te i ru no ka
ÊÇ˵ÄÔµ¹ÊÓÖÊÇΪÁËʲüN ÕâüN±»×·¸ÏÖø
½ü¤Å¤¯×ãÒô¡¡ÖؤʤëÓ°¤Ë¡¡Ê¤ÊÖ¤ËÊÖ¤¬Éì¤Ó¤ë
chika du ku ashi oto kasa na ru kage ni ka tte ni te ga no bi ru
½¥½üµÄ½Å²½Éù ËæÒâµØÉìÊÖÏò ÄÇÖصþµÄÓ°×Ó
²¶¤Þ¤¨¤Æ¤ß¤»¤Æ¡¡Ë½¤Î¤³¤È¤ò¡¡¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤Ç¤¤ë£¿
tsuka ma e te mi se te watashi no ko to wo a na ta ni de ki ru
ÈÃÎÒ×¥¸øÄã¿´¿´ ¶ÔÎÒÀ´Ëµ ¿ÉÒÔΪÄã×öµÃµ½Âð£¿
¤½¤ÎÈ«¤Æ¤¬Óû¤·¤¤¡¡¥Ü¥¯¤ÎÄ¿µÄ¤Ï¤¿¤ÀÒ»¤Ä
so no sube te ga ho shi i bo ku no moku teki wa ta da hito tsu
ÄÇÈ«²¿ÎÒ¶¼ÏëÒª ÎÒµÄÄ¿µÄΨ¶ÀÖ»ÓÐÒ»¸ö
ÌÓ¤¬¤µ¤Ê¤¤¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¡¹Ö¤·¤¤ÃØÃܤò
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
ÎÒ²»ÌÓÀë ¾ÍÕâÑù ÈÃÆæ¹ÖµÄÃØÃÜÁ÷´«
À뤵¤Ê¤¤¡¡°×¤¯Ï¸¤¤¡¡Î£ê“¤ÊÁµ
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
ÎÒ²»·Å¿ª ϸ°×Á÷³¤ ΣÏյİ®Áµ
Ãդ˰ü¤Þ¤ì¤¿¡¡ÕæŒg¤³¤ÎÊÖ¤Ç
nazo ni tsutsu ma re ta shin jitsu ko no te de
±»ÃÕÑù°üΧ ÕæʵÕÆÎÕÔÚÕâË«ÊÖÖÐ
Rap£º
½ü¤Å¤¯×ãÒô¡¡ÖؤʤëÓ°¤Ë¡¡Ê¤ÊÖ¤ËÊÖ¤¬Éì¤Ó¤ë
chika du ku ashi oto kasa na ru kage ni ka tte ni te ga no bi ru
½¥½üµÄ½Å²½Éù ËæÒâµØÉìÊÖÏò ÄÇÖصþµÄÓ°×Ó
¤Ï¤ä¤¯Þâ¤Þ¤ì¤Æ¡¡Ë½¤Î¤³¤È¤ò¡¡¥é¥¤¥Ð¥ë¶à¤¤£¿
ha ya ku tsuka ma re te watashi no ko to wo ra i ba ru(Rival) oo i
³ÃÔç¸Ï¿ìץס ¶ÔÎÒÀ´Ëµ ÎҵľºÕù¶ÔÊֺܶࣿ
¾ý¤ÎÈ«¤Æ¤¬Óû¤·¤¤¡¡¥Ü¥¯¤ÎÄ¿µÄ¤Ï¤¿¤ÀÒ»¤Ä
kimi no sube te ga ho shi i bo ku no moku teki wa ta da hito tsu
ÄãµÄÈ«²¿ÎÒ¶¼ÏëÒª ÎÒµÄÄ¿µÄΨ¶ÀÖ»ÓÐÒ»¸ö
ÌÓ¤¬¤µ¤Ê¤¤¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¡¹Ö¤·¤¤ÃØÃܤò
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
ÎÒ²»ÌÓÀë ¾ÍÕâÑù ÈÃÆæ¹ÖµÄÃØÃÜÁ÷´«
À뤵¤Ê¤¤¡¡°×¤¯Ï¸¤¤¡¡Î£ê“¤ÊÁµ
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
ÎÒ²»·Å¿ª ϸ°×Á÷³¤ ΣÏյİ®Áµ
Ãդ˰ü¤Þ¤ì¤¿¡¡ÕæŒg¤³¤ÎÊÖ¤Ç
nazo ni tsutsu ma re ta shin jitsu ko no te de
±»ÃÕÑù°üΧ ÕæʵÕÆÎÕÔÚÕâË«ÊÖÖÐ
ÌÓ¤¬¤µ¤Ê¤¤¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¡¹Ö¤·¤¤ÃØÃܤò
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
ÎÒ²»ÌÓÀë ¾ÍÕâÑù ÈÃÆæ¹ÖµÄÃØÃÜÁ÷´«
À뤵¤Ê¤¤¡¡°×¤¯Ï¸¤¤¡¡Î£ê“¤ÊÁµ
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
ÎÒ²»·Å¿ª ϸ°×Á÷³¤ ΣÏյİ®Áµ
ÌÓ¤¬¤µ¤Ê¤¤¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¡¹Ö¤·¤¤ÃØÃܤò
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
ÎÒ²»ÌÓÀë ¾ÍÕâÑù ÈÃÆæ¹ÖµÄÃØÃÜÁ÷´«
À뤵¤Ê¤¤¡¡°×¤¯Ï¸¤¤¡¡Î£ê“¤ÊÁµ
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
ÎÒ²»·Å¿ª ϸ°×Á÷³¤ ΣÏյİ®Áµ