焦糖舞的历史
《ぽぽたん》是一款于2002年12月12日发行的电脑游戏。在其动画版放映（2003年7月17日 - 2003年10月2日）后，有人从此动画的开头中取出みい正在独舞的画面制成GIF动画，这变成了一段有声音的循环，但没有很受欢迎。不久，就有人另从电脑游戏的开头节取出部份，并制成小GIF动画供人们使用。2005年下半叶，焦糖舞以flash档散布在网络上及放在如4chan之类的知名社群上，以Popotan Dance、Popotan Dansen或Caramelldansen等名称，而最后一个即是最常用的一个。
焦糖舞的介绍
中文名除了有《蒲公英Popotan》，焦糖舞和骆驼之舞（瑞典文原意）外，也被叫做扭腰歌，（）是由瑞典乐团Caramell（骆驼乐队）于2001年发行的《Supergott》（中文之意：超好的）专辑中的第一首歌曲，曲风为欧陆舞曲。这首歌曲亦在2006年下半月时开始成为了一个广为人知的网络迷因，在日本有ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)这个别名。这首歌在网络上被加上了十五格动画循环，其中显示出两个视觉小说《蒲公英Popotan》中的角色（まい和みい）摇着屁股在跳舞且用手来模仿兔耳的画面；并把“焦糖舞”的音乐速度增加了1.2倍。
谁能帮忙翻译一下Caramelldansen这首歌的歌词……
我们想知道，您已经准备好
现在您应该可以看到
任何人都可以参与
提出您的脚
办公自动化
和您的臀部
香格里拉-香格里拉-香格里拉
这旋律
舞蹈与我们
你的手这样做，
因为我们做的
采取一些步骤，
听和学
千万不要错过机会
办公自动化-办公自动化...
它成为一个轰动，
在会议中，所有释放
现在，我们正在采取步骤，
提出您的脚
办公自动化
香格里拉-香格里拉-香格里拉
要做到这一点，
这旋律
所以
舞蹈与我们
采取一些步骤，
听和学
千万不要错过机会
现在我们在这里
caramelldansen的意思
caramelldansen意思是：焦糖舞
caramelldansen是由瑞典乐团Caramell于2001年发行的《Supergott》专辑中的第一首歌曲，曲风为欧陆舞曲。这首歌曲亦在2006年下半叶时开始成为了一个广为人知的网络快速传播现象，在日本有ｳｯｰｳｯｰｳﾏｳﾏ(ﾟ∀ﾟ)这个别名。
这首歌在网络上被加上了十五格动画循环，其中显示出两个视觉小说《蒲公英Popotan》中的角色（まい和みい）摇着屁股在跳舞且用手来模仿兔耳的画面；并把“caramelldansen”的音乐速度增加了1.2倍。
歌词原文
Vi undrar är ni redo att vara med
Armarna upp nu ska ni få se
Kom igen
Vem som helst kan vara med
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
O-o-oa-oa...
Det blir en sensation överallt förstås
På fester kommer alla att släppa loss
Kom igen
Nu tar vi stegen om igen
Så rör på era fötter
Oa-a-a
Och vicka era höfter
O-la-la-la
Gör som vi
Till denna melodi
Så kom och
Dansa med oss
Klappa era händer
Gör som vi gör
Ta några steg åt vänster
Lyssna och lär
Missa inte chansen
Nu är vi här med
Caramelldansen
汉语译文
准备好了吗
举起你的手 跟我一起扭
不用再害羞
每个人都来 跟我一起扭
扭扭你的脚吖 哇哈哈
扭扭你的屁股 哇拉拉
伴着这旋律 跟我一起扭
跟我一起扭 拍拍你的手
看我怎么做 学我怎么走
竖起你的耳朵 抓住这次机会
就在这一刻 跟我一起扭
呜呜 呜哇呜哇....
现，在很流行
大家聚一起 开心扭一扭
不用再害羞
大家动起来 跟我一起扭
呜呜 呜哇呜哇....
