自学高级英语（张汉熙主编）第三版，有什么好的建议吗？
宋倩同学，我觉得你是不是有点走入误区了。英语水平的提高靠的是大量泛读，对咱们吃这碗专业饭的来说更得注意题材的广泛，张汉熙的《高级英语》本身就涉及许多方面的内容。老实说这套教材的确有一定难度，如果把它比作一个岛屿，那我们的泛读量就得多到淹没它，然后这个难度等高线上的其它教材也就基本不在话下了。举例来说，当初我并不知道第一册第三课的作者是克林顿政府的副总统，也不知道那篇课文只是节选，直到后来在过期的National Geographic中看到了戈尔的全文才反应过来，如果再顺势多了解一些这位著名环保人士的思想观念或其它文章显然会更好地帮助你理解课文。我说的误区就是，英语水平的提高是个长期缓慢的过程。往往是某天翻开以前觉得很难的书或文章现在觉得也简单才意识到自己总算进步了，仅仅读几本书效果并不明显。尤其是，《高级英语》（不管是第几版）对你来说差不多就是炒剩饭，收获应该没有读全新的材料来得有质感。啃硬骨头（例如Subject and Structure）当然了不起。不过，以农村包围城市也是不错的策略。悠着点儿，别着急，人生苦长，慢慢走呗。以我个人的经验，英语期刊是非常有价值的泛读材料，只是不太好找，网上看又很费眼睛（Kindle不知道怎么样，我还没体验）。上面提到的 National Geographic 是我出差在北京西单图书大厦门口的书摊上买到的，崭新的旧杂志。谢谢邀请哦。
高级英语第三版课文翻译及课后答案!!!
这是翻译希望可以帮助你 他们对我来说，所有我曾是名称，奥尔森的新病人。请下来就可以，我的女儿是非常虚弱。当我到达时遇见的母亲、大吓了一跳看妇女，很干净，她只是说抱歉，这是医生吗？让我进去。在后面，她补充说。你必须原谅我们，医生，我们让她在厨房里很温暖。它有时非常潮湿在这里。这孩子是穿着完全和坐在她父亲的腿上近在厨房的桌子上。他努力想站起来，但我示意他不要来打扰、 脱掉我的大衣，开始看过的东西。我可以看到他们都很紧张，看着我向上和向下 distrustfully。通常，在这种情况下，他们不告诉我比他们了，就到我告诉他们 ；这就是为什么他们都对我花三美元。儿童相当吃我与她的冷、稳定的眼睛，她脸上的没有任何表情。她动也不动，似乎，内心深处安静；非常有吸引力的小东西，和外观中的母牛一样强大。但她的脸红了，她呼吸急促，和我意识到她发着高烧。她华丽的金色头发，过多的许诺。这些图片儿童之一经常转载广告宣传单张和星期日报凹版部分。她发烧三天开始，父亲，我们不知道它来自。我的妻子给了她的事情，你知道，像人做，但它不做不好。并已大量周围的疾病。所以我们 tho't () 您将更好地看她一遍思想告诉我们什么是这件事。作为医生我经常了射击，作为出发点的审判。她有喉咙痛吗？父母双方一起，回答说 no …不，她说她的嗓子不伤害她。你的喉咙不会伤害你吗？添加到孩子的母亲。但小女孩的表情没有任何变化，也她没有把她的眼睛移动从我的脸。你看过吗？我想，说： 她的母亲，但我看不见。我们一直有的白喉个案数目的学校，这孩子走在该月和我们所有人都，很显然，思考的虽然没有人还曾的事情发生。嗯，我说，假设我们先看看嗓子，我笑了笑我最好的专业态度和问我说：孩子的名字，来吧，玛蒂尔达，张开嘴，让我们看看你的喉咙。什么也不做。哇，来，我哄、 只是张大嘴，让我看一看。你看，我说开双手宽，没有在我的手中。刚打开，让我看看。多好的人，把放在母亲。看起来他是怎么样你。来吧，做他说的做。他不会伤害你。当时我地面我厌恶的牙齿。要是他们不会使用"伤害"一词我可能能有所成就。但我不允许自己匆忙或不安，但说话，慢慢地我再次走近孩子。当我刚将椅子拉近突然有一个猫样运动她的手抓本能地对我的眼睛和她太达成他们。事实上她撞了我的眼镜飞行和他们了，虽然没有碎，离我而去厨房地板上的几脚。母亲和父亲差点把自己里面翻出来的尴尬和歉意。你的坏女孩，说： 妈妈，带她和摇她的一只手臂。看看你做了什么。好 … …在此陈老天爷，打破了。别叫我给她一个好男人。我是来看她的喉咙上的机会她可能有白喉，它很可能会死。但这并没有给她。你看这里，我说：孩子，我们要去看看你的喉咙。你是长大了，知道我在说什么。将打开它现在的自己或须我们已经为你打开它吗？不移动。她的表情也没有改变。然而，她的呼吸来更快和更快。然后开始了战斗。我不得不这样做。我不得不自己保护嗓子。我首先告诉父母，但它完全取决于他们。我说明了其危险性，但说我不会坚持在喉咙里的审查，只要他们会承担责任。If you don’t do what the doctor says you’ll have to go to the hospital, the mother admonished her severely.Oh yeah? I had to smile to myself. After all, I had already fallen in love with the savage brat, the parents were contemptible to me. In the ensuing struggle they grew more and more abject, crushed, exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me.The father tried his best, and he was a big man but the fact that she was his daughter, his shame at her behavior and his dread of hurting her made him release her just at the critical times when I had almost achieved success, till I wanted to kill him. But his dread also that she might have diphtheria made him tell me to go on, go on though he himself was almost fainting, while the mother moved back and forth behind us raising and lowering her hands in an agony of apprehension.Put her in front of you on your lap, I ordered, and hold both her wrists.But as soon as he did the child let out a scream. Don’t, you’re hurting me. Let go of my hands. Let them go I tell you. Then she shrieked terrifyingly, hysterically. Stop it! Stop it! You’re killing me!Do you think she can stand it, doctor? Said the mother.You get out, said the husband to his wife. Do you want her to die of diphtheria?Come on now, hold her, I said.Then I grasped the child’s head with my left hand and tried to get the wooden tongue depressor between her teeth. She fought, with clenched teeth, desperately! But now I also had grown furious- at a child. I tried to hold myself down but I couldn’t. I know how to expose a throat for inspection. And I did my best. When finally I got the wooden spatula behind the last teeth and just the point of it into the mouth cavity, she opened up for an instant but before I could see anything she came down again and gripped the wooden blade between her molars. She reduced it to splinters before I could get it out again.Aren’t you ashamed, the mother yelled at her. Aren’t you ashamed to act like that in front of the doctor?Get me a smooth-handled spoon of some sort, I told the mother. We’re going through with this. The child’s mouth was already bleeding. Her tongue was cut and she was screaming in wild hysterical shrieks. Perhaps I should have desisted and come back in an hour or more. No doubt it would have been better. But I have seen at least two children lying dead in bed of neglect in such cases, and feeling that I must get a diagnosis now or never I went at it again. But the worst of it was that I too had got beyond reason. I could have torn the child apart in my own fury and enjoyed it. It was a pleasure to attack her. My face was burning with it.The damned little brat must be protected against her own idiocy, one says to one’s self at such times. Others must be protected against her. It is a social necessity. And all these things are true. But a blind fury, a feeling of adult shame, bred of a longing for muscular release are the operatives. One goes on to the end.In the final unreasoning assault I overpowered the child’s neck and jaws. I forced the heavy silver spoon back of her teeth and down her throat till she gagged. And there it was-both tonsils covered with membrane. She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.Now truly she was furious. She had been on the defensive before but now she attacked. Tried to get off her father’s lap and fly at me while tears of defeat blinded her eyes
求张汉熙《高级英语》音频教程
http://www.climbenglish.com/article.asp?id=183
打开这个网址，里面很全面，不是202.110.201.214上的连接
张汉熙《高级英语》课文朗读(Mp3格式)
第一册：
http://www.hubce.edu.cn/AdvE/kwly/101.mp3
从第一课到第十六课，101.102.103......116这样排列）
http://www.hubce.edu.cn/AdvE/kwly/116.mp3
第二册：
http://www.hubce.edu.cn/AdvE/kwly/201.mp3
（201...216这样排列）
http://www.hubce.edu.cn/AdvE/kwly/216.mp3
张汉熙高级英语课文录音mp3下载
http://www.climbenglish.com/article.asp?id=183
这个网址有几课下不了
张鑫友的高级英语学习指南(长江出版社）
还有高级英语学习手册（原子能出版社）
都是带课文翻译的 网上实在找不到课文的详解之类的，所以推荐你买这书吧
